Álvaro Uribe

Álvaro Uribe Mateos (Ciudad de México, 1953) es Licenciado en Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue agregado cultural en Nicaragua y consejero cultural en Francia. En su primera estancia en París editó la revista bilingüe Altaforte. Posteriormente fue coordinador de varias colecciones en el CONACULTA.

Su prosa siempre ha merecido grandes elogios de lectores y críticos. No en vano varias de sus obras han sido traducidas al francés, al inglés y al alemán. Es autor de Topos (La máquina de escribir, 1980), El cuento de nunca acabar (Universidad de Veracruz, 1981), La audiencia de los pájaros (UAM-IZTAPALAPA, 1986), La linterna de los muertos (FCE, 1988, reeditado en 2006), Recordatorio de Federico Gamboa (Breve Fondo edit.,1999), La otra mitad (Aldus, 1999) e Historia de historias (Malpaso Ediciones, 2018). Además obtuvo el Premio Punto de Partida de 1976 por su cuento Así es esto.

En Tusquets Editores ha publicado El taller del tiempo (2003), ganadora del Premio de Narrativa Antonin Artaud; en Tusquets Editores México Por su nombre (2001), La lotería de San Jorge (2004,) publicada originalmente en 1995 y que recibió numerosos elogios por parte de la crítica. Expediente del atentado ganó el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska en 2008. Autorretrato de familia con perro (Tusquets, 2014) le mereció el Premio Xavier Villaurrutia.

Álvaro Uribe Mateos (Mexico City, 1953) has a degree in Philosophy from the National Autonomous University of Mexico (UNAM). He served as Cultural Attaché in Nicaragua and Cultural Advisor in France. In his first stay in Paris he edited the bilingual magazine Altaforte. He later coordinated several collections in CONACULTA.

His prose has always received great praise from readers and critics. Several of his works have been translated into French, English and German. He is the author of Topos (La máquina de escribir, 1980), El cuento de nunca acabar (Universidad de Veracruz, 1981), La audiencia de los pájaros (UAM-IZTAPALAPA, 1986), La linterna de los muertos (FCE, 1988, reissued in 2006), Recordatorio de Federico Gamboa (Breve Fondo edit., 1999), La otra mitad (Aldus, 1999), Historia de historias (Malpaso Ediciones, 2018) among many others. He won the 1976 Punto de Partida Poetry Competition for his piece Así es esto.

 

With Tusquets Editores he has published El taller del tiempo (2003), winner of the Antonin Artaud Narrative Prize, Por su nombre (2001) and La lotería de San Jorge (2004), originally published in 1995. For Expediente del atentado Uribe obtained the Elena Poniatowska Ibero-American Novel Prize in 2008. Autorretrato de familia con perro was awarded with the Xavier Villaurrutia Award.

Obras publicadas/
Published titles

Caracteres

Comprimidos en una o a lo sumo dos páginas, los Caracteres de Teofrasto comienzan con una definición del vicio o el vicioso estudiados (la rusticidad, el complaciente, la desvergüenza, el hablador) y proceden con rigor silogístico hasta su condena final. Los de La Bruyère, más literato que filósofo, acumulan párrafos de diversas extensiones y abundan en pérfidos retratos de personajes con nombres antiguos, como Egesipo o Mesalina. Los que me atrevo a añadir a esa ilustre galería toman lo que puedan de sus grandes modelos clásicos e incluyen la interlocución con un tú susceptible de ser lo mismo el lector que el alter ego del autor. 

Lejos de mí el deseo de instruir a nadie con mis escritos; la idea piadosa (que parecen compartir Teofrasto y La Bruyère) de que la lectura es capaz de mejorar éticamente a los lectores no encuentra muchas corroboraciones empíricas en los sesenta siglos transcurridos desde la invención de la escritura. Tampoco pretendo predicar con el ejemplo; no critico y ridiculizo los defectos ajenos sino para lamentar y acaso redimir los propios. Pero cualquiera que analice la conducta del prójimo en sociedad se interna en los vericuetos de la moral y me declaro extraviado en ellos. 

Compressed on one or at most two pages, Theophrastus's characters begin with a definition of vices or the vicious studied (the rustic, the complacent, the shameless, the talkative) and proceed with syllogistic rigor until their final condemnation. Those of La Bruyère, more literary than philosophical, accumulate paragraphs of diverse extensions and abound in perfidious portraits of characters with old names, like Egesipo or Messalina. The ones I dare to add to that illustrious gallery take what they can from their great classic models and include the interlocution with a you that can be the same reader as the alter ego of the author.

Far from myself, the desire to instruct anyone with my writings; the pious idea (which seems to share Teufrasto and La Bruyère) that reading is capable of ethically enhancing readers does not find much empirical corroboration in the sixty centuries since the invention of writing. Nor do I intend to preach by example; I do not criticize and ridicule the faults of others, but rather to regret and perhaps to redeem oneself. But anyone who analyzes the conduct of others in society is intruded into the morals of morality and I declare myself lost in them.

Historia de historias

Este libro reúne todos los cuentos de Álvaro Uribe. Es decir: contiene cuarenta y un relatos impecables, a un mismo tiempo transparentes y enigmáticos, escritos por uno de los mayores prosistas de la lengua. Una y otra vez se escucha celebrar la redonda escritura de este narrador mexicano, la precisión y potencia de sus frases, la casi matemática composición de sus páginas. No menos sorprendente es su imaginación literaria. Pasen y vean: por aquí circula una extravagante tropa de personajes -fetos, niños, frailes, criminales, filósofos- y todo va y viene de la sátira a la fantasía, de la fábula histórica a la minificción metafísica, del cuento de fantasmas al relato policiaco. Un formidable banquete literario. 

This book gathers all of Álvaro Uribe’s short stories. It contains forty-one impeccable stories, at the same time transparent and enigmatic, written by one of the greatest prose writers in Spanish. Over and over again we hear the celebration of this Mexican narrator’s writing, the precision and power of his phrases, the almost mathematical composition of his pages. No less surprising is his literary imagination. Come and see: here circulates an extravagant troop of characters -fetus, children, friars, criminals, philosophers-, from satire to fantasy, from historical fable to metaphysical mini fiction, from tales of ghosts to crime fiction. A formidable literary banquet.

¡Disponible en Storytel!

0000657236.jpg
storytel-2-3.jpg

Autorretrato de familia con perro

¡Disponible en Storytel!

Por el hecho azaroso de nacer unos minutos antes que Adán, siete minutos para ser exactos, su gemelo, Alberto Urquidi Jr., fue siempre considerado el mayor de los dos. Y no sólo eso, sino el hermano más inteligente, sensato, desenvuelto, maduro y tenaz. Para decirlo sin rodeos: todo lo que Malú, su madre, siempre quiso ser y reflejó en una descarada predilección por el primogénito. Pero no nos dejemos engañar: ¿no es este tan sólo el punto de vista de un desdichado hermano menor? Para conocer a Malú, con todo y su personalidad caprichosa y exuberante, y descubrir la causa de esta persistente injusticia familiar, habrá que leer también la versión de quienes la conocieron de cerca: su amiga más íntima, su sirvienta, su contador, su cirujano plástico, su nuera, sus vecinos y, no menos importante, Canuto, el perro y rey de la casa. Un tumultuoso y placentero meandro de testimonios acompasado por la eterna pregunta: ¿qué hermano, después de toda una vida de pleitos, podría considerarse más cercano a su madre y, por ende, más feliz? Dejemos que el lector sea quien juzgue, sin dejarse influenciar por la indiscreta opinión de todos sus personajes, qué es verdad y qué es mentira en esta historia magistralmente estructurada y narrada de esta familia.

Due to the casual fact of being born a few minutes before Adam his twin, Alberto Urquidi Jr., was always considered the older of the two. And not only that, but the most intelligent, sensible, unwieldy, mature and tenacious sibling. To put it bluntly: all that Malú, his mother, always wanted his son to be reflected in a blatant predilection for her firstborn. But is not this just the point of view of an unfortunate younger brother? To meet Malú, with everything and her capricious and exuberant personality, and discover the cause of this persistent family injustice, we must also read the version of those who knew her up close: her closest friend, her maid, her accountant, her plastic surgeon, her daughter-in-law, her neighbors and Canuto, the dog and king of the house. A tumultuous and pleasant meander of testimonies measured by the eternal question: what brother could be considered closer to his mother and, therefore, happier? Judge yourself, without being influenced by the indiscreet opinion of all the characters. What do you think is true and what lies in the history of this family? 

Unknown-3.jpeg
storytel-2-3.jpg

Expediente del atentado

16 de septiembre de 1897. Diez de la mañana. Alrededor de la alameda, en la ciudad de México, una agitada muchedumbre espera el inicio del desfile del día de la independencia. Todos claman, devotos, cuando la comitiva del presidente Porfirio Díaz aparece al frente de la columna. Todos salvo un hombre, Arnulfo Arroyo, que ya se abre paso entre la multitud. Su propósito es llegar hasta la comitiva y asesinar al dictador. No obstante, abrumado aún por la borrachera del día anterior, Arroyo enfrenta a mano limpia al tirano, asesta algún golpe, es detenido en un instante. Lo que sigue es lo de siempre: la oscuridad de la política mexicana. Conocemos al autor material del fallido atentado, pero ¿quiénes son los autores intelectuales? Sabemos que el malogrado tiranicida descansa tras las rejas, pero ¿quiénes deciden su fatídico destino? Un escritor, F. G., se propondrá hilvanar el caso: reuniendo documentos, testimonios y conjeturas, armará un apasionante rompecabezas de la vida nacional.

September 16, 1897. Ten in the morning. Around the Alameda, in Mexico City, a hectic crowd awaits the start of the Independence Day parade. Everyone cheers devotedly when the entourage of President Porfirio Díaz appears at the head of the ceremony. All but one man, Arnulfo Arroyo, who is already making his way through the crowd. His purpose is to reach the entourage and assassinate the dictator. However, he is still overwhelmed by the drunkenness of the previous day. Arroyo faces de tyrant and tries to punch him, but he is stopped in an instant. What follows is the usual: the darkness of Mexican politics. We know the material author of the failed attack, but who are the intellectual authors? We know that the ill-fated tyrannicide rests behind bars, but who decides his fateful fate? A writer, F. G., will set out to solve the case: gathering documents, testimonies and conjectures, he will put together an exciting puzzle of national life.

El taller del tiempo

Durante una concurrida cena navideña, un joven vive en carne propia las peculiaridades y conflictos que su familia arrastra desde hace años. El clan, aparentemente tan normal como cualquier otro pero capaz de desplegar una violencia sorda e implacable, se asienta en torno a la estirpe de los Migueles (Miguel Primero, Miguel Segundo y Miguel Tercero), tres generaciones llamadas a no entenderse entre sí y sumidas en una lucha soterrada que podría culminar en tragedia. A medida que los miembros de la familia y los más allegados toman la palabra para narrar «su verdad», va construyéndose un mosaico de desencuentros y odios, amores, resignaciones y rebeldías, que tal vez explique por qué planea la tragedia sobre la familia. Una tragedia que quizá, si ese misterioso taller que es el tiempo lo permite, sólo los implicados puedan evitar.

During a busy Christmas dinner, a young man lives in his own flesh the peculiarities and conflicts that his family has been dragging for years. The clan, apparently as normal as any other but capable of displaying a deaf and relentless violence, sits around the lineage of the Migueles (Miguel Primero, Miguel Segundo and Miguel Tercero), three generations called to not understand each other and plunged in an underground struggle that could culminate in tragedy. As family members and those closest to them take the floor to narrate "their truth," a mosaic of disagreements and hatreds, love, resignations and rebellions is built, which may explain why the tragedy about the family is planned. A tragedy that perhaps, if that mysterious workshop that is time permits, only those involved can avoid.​

© 2020 VF Agencia Literaria

VF Agencia Literaria

Col. Del Valle
Benito Juárez, México DF