Eréndira Derbez

Escritora e ilustradora. Se ha especializado en temas de arte, género e historia. Estudió en el Departamento de Arte de la Universidad Iberoamericana y del Departamento de Género de la London School of Economics. Es coautora de Mapas Corporales (Lumen,2023) y No son micro. Machismos cotidianos (2024) y es autora de Inés Amor y los primeros años de la galería de arte mexicano (Bonilla Artigas, 2024).

Ha sido galardonada con el premio Antonio García Cubas (INAH), Miguel Covarrubias (INAH), entre otros. Es cofundadora del Estudio Plumbago de diseño y comunicación social en la Ciudad de México.

Writer and illustrator. She specializes in art, gender, and history. She completed her studies at the Arts Department of the Universidad Iberoamericana and the Gender Department of the London School of Economics. She is the co-author of Mapas Corporales (Lumen, 2023) and Nos son micro. Machismos Cotidianos (2024). She published Inés Amor and the First Years of the Mexican Art Gallery (Bonilla Artigas, 2024).

She won the Antonio García Cubas Award and the Miguel Covarrubias Award, among others. She is the co-founder of the Plumbago Design and Social Comunication Studio in Mexico City.

Obras publicadas/Published titles

Dibujo por no llorar

Como dice Eréndira Derbez en el texto que acompaña a una de sus viñetas: “Hay días que me cuesta salir, que me canso de dar explicaciones, que me siento por dentro pequeña. Un ser miniatura en una ciudad de gigantes, doy pasos chiquitos para llegar a una meta lejana. Voy al ritmo que puedo, pasito a pasito”. Todas las personas hemos transitado en nuestras vidas por aventuras similares: la infancia, los cambios, el trabajo, las relaciones de amistad y las amorosas, y es en ese camino que llamamos “vida”, que cada una de estas ilustraciones -y las palabras que las acompañan- avanzan con nosotras.

Por eso, Dibujo por no llorar es un libro que nos habla desde la intimidad del silencio, de la pérdida o de la angustia y nos regala luz cuando atravesamos esos dolores para sabernos capaces de volar juntas, de soltar, perdonar y de amar una y otra vez… a pesar de todo.

As Eréndira Derbez mentions in the text that accompanies one of her vignettes, “There are days when I struggle to go out, when I get tired of giving explanations, when I feel small inside. A miniature being in a city of giants, I take tiny steps to reach a far away goal. I am going at the rhythm I can manage, taking baby steps.” We have all gone through similar adventures in our lives: childhood, changes, work, friendships and romantic relationships, and it is in this journey that we call “life” that each of these illustrations —and the words that accompany them—move forward with us.

Dibujo por no llorar is a book that speaks to us from the intimacy of silence, of loss and anxiety, and gives us hope when we experience those pains so we know that we can fly together, let go, forgive, and love, time and time again… Despite everything.

No son micro. Machismos cotidianos

No son micro porque sostienen un problema enorme.

Tienes en tus manos el libro que millones de personas exigen en redes sociales, ese que la gente pregunta constantemente por qué no ha sido escrito en México. Un libro que entrega las preguntas y las respuestas que más tiempo, espacio y caracteres ocupan en la discusión cibernética, en los cafés y en las calles después de cada marcha contra la violencia feminicida.

Cualquiera que se pregunte por qué no debe usar el término feminazi, por qué tantos hombres interrumpen a las mujeres, por qué hay hombres aterrados frente al cambio, por qué le damos más valor a una estatua que a la vida de una chica asesinada, cómo se puede ser igualitario más allá del discurso, encontrará aquí las claves para la comprensión y el debate informado. Éste es un libro para quienes argumentan que los hombres siempre han sido así y que las mujeres calladitas se ven más bonitas, porque rabiosas frente a la violencia masiva pierden su encanto; ese encanto que da tanta tranquilidad a una sociedad centrada en las necesidades emocionales de los hombres, de los patriarcas, de los machistas, de los conservadores, de los guapetes de la güisquizquierda.

No son micro. Machismos cotidianos puede abrirse en cualquier página para encontrar la respuesta a nuestras preguntas, los argumentos que las chicas y chicos más jóvenes están buscando para enfrentar una absurda guerra de desinformación que pretende acallar las nuevas formas de convivencia entre personas, de la niñez y juventud a veces indefinible y siempre imposible de etiquetar. Es entretenido, lúcido, implacable, claro, realista y honesto, igual que sus autoras.

Lydia Cacho

They are not 'micro' because they sustain a huge problem.

You have in your hands the book that millions of people demand on social media. A book that delivers the questions and answers that take up the most time, space, and characters in the cybernetic discussion, in the cafes and in the streets after each protest against femicides and gender violence.

Anyone who wonders why they should not use the term feminazi, why so many men interrupt women, why there are men terrified by change, why we value more a statue than the life of a murdered girl, how one can be egalitarian beyond discourse, will find here the keys to understanding and informed debate.

This is a book for those who argue that men have always been like this and that silent women look prettier, because when they are angry in the face of mass violence they lose their charm; that charm that gives so much peace of mind to a society focused on the emotional needs of men, of patriarchs, of chauvinists, of conservatives, of the handsome men of the left.

No son micro. Machismos cotidianos can be opened to any page to find the answer to our questions, the arguments that the younger girls and boys are searching for to face an absurd war of disinformation that intends to quiet the new ways of coexistance between people, of childhood and youth which is always impossible to label. It is entertaining, lucid, relentless, clear, realist, and honest; just as its authors.

Lydia Cacho