Paulette Jonguitud

Paulette Jonguitud es autora del libro Mildew, publicado en Reino Unido por CB Editions en 2016 en traducción por la autora y cuya edición original fue hecha por FETA-CONACULTA en 2011 con el título Moho. En su versión en español recibió Mención Honorífica en el Premio Juan Rulfo a Primera Novela en 2009.

Ha escrito libros como Algunas Margaritas y sus fantasmas, publicada en México por Penguin Random House, El Loco del Martinete, publicado en México y España por Grupo Edebé y el libro de cuentos Son necios, los fantasmas, publicado en México por El Guardagujas en 2016.

Ha sido Artista Residente en la MacDowell Colony y fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en su programa Jóvenes Creadores.

Paulette Jonguitud is the author of Mildew, published in the UK by CB Editions and in Mexico by FETA-CONACULTA. In its Spanish edition it received a Special Mention in the  2009 edition of the Premio Bellas Artes Juan Rulfo para primera novela.

She has written other novels like Algunas margaritas y sus fantasmas, was published in Mexico by Penguin Random House, El loco del martinete, a children’s book published in Mexico and Spain, and Son necios, los fantasmaspublished in Mexico by El Guardagujas.

She has been an artist in residence at the MacDowell Colony and a fellow of Fundación para las Letras Mexicanas and FONCA in its Program for Young Creators.

Obras publicadas/
Published Titles

Algunas margaritas y sus fantasmas 

Una madre busca a una muchacha para casarla con su hijo. Como suele ocurrir, la candidata debe cumplir con ciertos requisitos, uno fundamental en este caso: estar muerta. Su hijo lo está también y necesita compañía, de lo contrario seguirá viniendo a visitarla para robarle los recuerdos -y ya le quedan pocos. No debe ser difícil encontrar a una novia así, en un país donde lo que sobra son cadáveres de muchachas. 

 

Óscar es fotógrafa. Su hermana gemela acaba de morir, consumida por el cáncer y por el miedo. Para lidiar con su ausencia, se vuelca en un nuevo proyecto fotográfico: hacer los retratos de dos hombres muertos hace mucho tiempo, Joseph Merrick y Alan Turing. ¿Es posible tomar la fotografía de un fantasma? ¿Es posible fotografiar a una persona sin afantasmarla? Esta novela está habitada por presencias espectrales y vacíos pesados como el hastío. Sólo una cosa no hay, todavía: el olvido.

A mother looks for a girl to marry her with her son. As it usually happens, the candidate must meet certain requirements, a fundamental one in this case: being dead. Her child  needs company, otherwise he will continue to come to visit to steal her memories - and there are few left -. It should not be difficult to find a girlfriend like that, in a country where what is left are corpses of girls.


Oscar is a photographer. Her twin sister has just died consumed by cancer and fear. To deal with her absence, she turns to a new photographic project: making the portraits of two long dead men, Joseph Merrick and Alan Turing. Is it possible to photograph a ghost? Is it possible to photograph a person without disturbing them?


This novel is inhabited by spectral presences and empty voids like boredom. Only one thing is not: easy to forget.

Redes:
  • Twitter Social Icon

© 2017 VF Agencia Literaria

VF Agencia Literaria

Col. Del Valle
Benito Juárez, México DF